-
1 pois
(m) горошек♦ donner des fèves pour des pois дать мало в надежде получить много♦ manger des pois chauds (шутл.) проглотить язык от смущения, от растерянности♦ purée de pois густой туман♦ rendre fève pour pois отплатить обидчику той же монетой; мгновенно отреагировать на выпад в свой адрес -
2 отплатить обидчику той же монетой
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отплатить обидчику той же монетой
-
3 мгновенно отреагировать на выпад в свой адрес
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мгновенно отреагировать на выпад в свой адрес
-
4 отплатить той же монетой
vgener. (кому-л.) rendre à (qn) la monnaie de la pièce, rendre à (qn) pois pour fèveDictionnaire russe-français universel > отплатить той же монетой
См. также в других словарях:
fève — [ fɛv ] n. f. • fin XIIe XIIIe; lat. faba → favisme 1 ♦ Plante (légumineuses) annuelle, vesce dont les graines se consomment fraîches ou conservées. Champ de fèves. 2 ♦ Cour. La graine de cette plante. Grosse fève ou fève des marais (appelée… … Encyclopédie Universelle
fève — (fè v ) s. f. 1° Plante de la famille des légumineuses qui produit des semences alimentaires. Rogner des fèves, couper le sommet de la plante pour faire nouer et grossir les graines. • D autres assurent qu il [Pythagore poursuivi par les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pois cassé — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois commun — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois fourrager — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois mangetout — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois sec — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie). Pois … Wikipédia en Français
pois — [ pwa ] n. m. • peis, poisXIIe; lat. pisum 1 ♦ Plante (légumineuses papilionées) dont certaines variétés potagères sont cultivées pour leurs graines. Pois cultivé, pois des champs. Les pois sont des herbes à feuilles pennées, à fleurs solitaires… … Encyclopédie Universelle
Petit-Pois — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Petits pois — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français